亚洲第一无码精品久久久播放,99精品国产自在现线10页,国产伦精品一区二区三区小说,国产免费久久久久久久无码浪潮,91av视频精品一区二区三区

24小時故障咨詢電話 點擊右邊熱線,在線解答故障撥打:400-186-5909
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,澳門天天免費精準大全_中資券商加速“出?!保褐薪鸬习莘止鹃_業(yè),華泰、中信、國君國際業(yè)務營收增超40%|界面新聞

2025新澳門及香港天天開好彩大全2,澳門天天免費精準大全

全國報修熱線:400-186-5909

更新時間:

400服務電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,2025年度精選資源全面開放
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,澳門天天免費精準大全








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,2025新澳精準免費資料:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新澳門管家婆100%期期中(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025新澳門及香港天天開好彩大全2,澳門特馬網站.www
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新澳門精準正版免費開獎記錄2025年








原廠配件,安心使用:我們承諾只使用原廠或經過嚴格篩選的配件進行更換,確保維修后的家電性能穩(wěn)定,讓您安心使用。








多語種服務,跨越語言障礙:為更好地服務多元化客戶群體,我們提供多語種服務,包括英語、粵語、普通話等,確保每位客戶都能無障礙溝通。








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,探索創(chuàng)新科技助力智慧城市建設新路徑








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,維修服務電話全國服務區(qū)域:








郴州市資興市、東莞市橫瀝鎮(zhèn)、鶴崗市南山區(qū)、西寧市湟源縣、臨沂市沂水縣、汕頭市濠江區(qū)、定安縣龍湖鎮(zhèn)








阿壩藏族羌族自治州小金縣、內蒙古巴彥淖爾市烏拉特中旗、文昌市文教鎮(zhèn)、蚌埠市蚌山區(qū)、郴州市北湖區(qū)、南平市松溪縣、寧德市周寧縣








鶴崗市綏濱縣、湘西州古丈縣、營口市西市區(qū)、無錫市梁溪區(qū)、邵陽市新寧縣、岳陽市平江縣、陵水黎族自治縣黎安鎮(zhèn)








威海市環(huán)翠區(qū)、臺州市玉環(huán)市、寧夏固原市原州區(qū)、宜賓市屏山縣、遵義市習水縣、深圳市坪山區(qū)、遵義市正安縣、邵陽市新寧縣








昆明市呈貢區(qū)、綿陽市安州區(qū)、海東市互助土族自治縣、白沙黎族自治縣元門鄉(xiāng)、濟寧市兗州區(qū)








安慶市迎江區(qū)、衢州市衢江區(qū)、遵義市正安縣、天水市秦安縣、洛陽市瀍河回族區(qū)、陵水黎族自治縣隆廣鎮(zhèn)、白銀市白銀區(qū)








珠海市香洲區(qū)、畢節(jié)市織金縣、儋州市那大鎮(zhèn)、六安市金寨縣、普洱市江城哈尼族彝族自治縣、屯昌縣坡心鎮(zhèn)、安順市西秀區(qū)、嘉興市桐鄉(xiāng)市、雅安市蘆山縣、上海市黃浦區(qū)








雅安市石棉縣、慶陽市寧縣、內蒙古通遼市庫倫旗、廈門市海滄區(qū)、泉州市永春縣








長治市沁源縣、杭州市蕭山區(qū)、慶陽市合水縣、內蒙古包頭市昆都侖區(qū)、迪慶維西傈僳族自治縣、益陽市資陽區(qū)








上海市青浦區(qū)、大興安嶺地區(qū)塔河縣、平頂山市郟縣、朝陽市龍城區(qū)、瓊海市博鰲鎮(zhèn)、銅陵市銅官區(qū)、丹東市元寶區(qū)、牡丹江市東安區(qū)








蘇州市吳中區(qū)、海西蒙古族格爾木市、呂梁市柳林縣、鹽城市射陽縣、宜昌市長陽土家族自治縣








哈爾濱市依蘭縣、樂山市峨眉山市、揭陽市揭西縣、呂梁市孝義市、晉城市城區(qū)








宿遷市宿城區(qū)、萬寧市山根鎮(zhèn)、黃南尖扎縣、撫州市廣昌縣、宜賓市南溪區(qū)








德州市臨邑縣、大同市新榮區(qū)、新鄉(xiāng)市封丘縣、長治市長子縣、東莞市長安鎮(zhèn)、延邊安圖縣、黔西南興義市、荊州市江陵縣、阿壩藏族羌族自治州汶川縣








陵水黎族自治縣新村鎮(zhèn)、內蒙古呼倫貝爾市扎賚諾爾區(qū)、萬寧市山根鎮(zhèn)、昆明市五華區(qū)、成都市青羊區(qū)、黃石市大冶市、重慶市云陽縣、寧波市北侖區(qū)、重慶市武隆區(qū)、濰坊市昌邑市








內蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、泉州市鯉城區(qū)、黔西南晴隆縣、三門峽市澠池縣、東莞市樟木頭鎮(zhèn)、馬鞍山市含山縣、荊州市監(jiān)利市








梅州市豐順縣、深圳市鹽田區(qū)、牡丹江市西安區(qū)、中山市小欖鎮(zhèn)、東莞市茶山鎮(zhèn)、廣州市從化區(qū)、常德市臨澧縣、濰坊市高密市、濮陽市范縣、南昌市南昌縣








周口市鄲城縣、甘孜甘孜縣、聊城市陽谷縣、陵水黎族自治縣椰林鎮(zhèn)、樂東黎族自治縣萬沖鎮(zhèn)、孝感市大悟縣、鹽城市東臺市、清遠市佛岡縣、渭南市臨渭區(qū)、瓊海市會山鎮(zhèn)








延邊敦化市、屯昌縣西昌鎮(zhèn)、廣西百色市凌云縣、徐州市云龍區(qū)、菏澤市巨野縣、福州市閩侯縣、臺州市黃巖區(qū)、中山市民眾鎮(zhèn)、鄭州市中牟縣








內蒙古阿拉善盟額濟納旗、撫州市資溪縣、內江市東興區(qū)、阜新市海州區(qū)、佳木斯市樺川縣、開封市鼓樓區(qū)、南陽市新野縣、中山市五桂山街道








朝陽市龍城區(qū)、四平市鐵西區(qū)、東莞市謝崗鎮(zhèn)、寧夏吳忠市鹽池縣、哈爾濱市呼蘭區(qū)、南充市蓬安縣、運城市河津市、葫蘆島市興城市、杭州市建德市、內蒙古興安盟科爾沁右翼中旗








株洲市淥口區(qū)、四平市鐵西區(qū)、忻州市五寨縣、盤錦市盤山縣、黃石市黃石港區(qū)、昭通市昭陽區(qū)、東方市感城鎮(zhèn)、三明市建寧縣、天津市津南區(qū)、嘉興市嘉善縣








武漢市黃陂區(qū)、忻州市偏關縣、郴州市蘇仙區(qū)、黔南荔波縣、內蒙古呼和浩特市玉泉區(qū)








麗水市蓮都區(qū)、鶴崗市興山區(qū)、昆明市西山區(qū)、呂梁市汾陽市、南陽市南召縣、濮陽市華龍區(qū)、太原市杏花嶺區(qū)








漢中市洋縣、涼山西昌市、天津市寶坻區(qū)、內蒙古錫林郭勒盟蘇尼特右旗、郴州市永興縣、蕪湖市繁昌區(qū)、黔西南安龍縣、泰州市海陵區(qū)、延安市洛川縣








涼山木里藏族自治縣、漢中市勉縣、安順市西秀區(qū)、濰坊市青州市、綏化市望奎縣、直轄縣天門市、阿壩藏族羌族自治州茂縣、商洛市山陽縣、長沙市瀏陽市








畢節(jié)市赫章縣、涼山德昌縣、深圳市福田區(qū)、遵義市仁懷市、淄博市博山區(qū)、黔南龍里縣、青島市城陽區(qū)、黔西南晴隆縣、梅州市梅江區(qū)
400服務電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,最新政策解讀助力企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新能源企業(yè)推出創(chuàng)新環(huán)保材料解決方案








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新能源科技助力綠色生活新選擇:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,2025年免費正版資料大全(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)




2025新澳門及香港天天開好彩大全2,2025新澳門精準正版圖庫
2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新澳最新版精準特








維修師傅資質查詢:您可以通過我們的系統(tǒng)查詢上門維修師傅的資質和經驗,讓您更加放心。








定期售后回訪,收集反饋,持續(xù)改進服務質量。








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,新澳門免費精準大全








2025新澳門及香港天天開好彩大全2,維修服務電話全國服務區(qū)域:








吉林市樺甸市、攀枝花市米易縣、南充市儀隴縣、衡陽市衡山縣、滁州市南譙區(qū)、黔西南興仁市、白銀市景泰縣








肇慶市封開縣、紹興市嵊州市、麗水市蓮都區(qū)、延邊敦化市、西安市雁塔區(qū)、廣西賀州市鐘山縣、銅川市印臺區(qū)








安慶市望江縣、梅州市大埔縣、哈爾濱市香坊區(qū)、武漢市硚口區(qū)、梅州市梅江區(qū)、威海市榮成市








忻州市忻府區(qū)、瓊海市博鰲鎮(zhèn)、西寧市湟源縣、眉山市青神縣、揭陽市揭東區(qū)、儋州市光村鎮(zhèn)、六安市霍邱縣、榆林市神木市








東營市利津縣、南昌市灣里區(qū)、樂東黎族自治縣抱由鎮(zhèn)、中山市沙溪鎮(zhèn)、龍巖市長汀縣、銅川市宜君縣、汕尾市海豐縣、焦作市解放區(qū)、十堰市鄖陽區(qū)








萬寧市大茂鎮(zhèn)、遵義市習水縣、襄陽市棗陽市、鞍山市岫巖滿族自治縣、景德鎮(zhèn)市浮梁縣、蘇州市昆山市、安康市嵐皋縣








亳州市蒙城縣、上饒市弋陽縣、臨汾市洪洞縣、湘西州花垣縣、廣西河池市鳳山縣、萍鄉(xiāng)市蓮花縣、吉安市永豐縣、平涼市華亭縣、黔西南安龍縣








牡丹江市東安區(qū)、濰坊市坊子區(qū)、懷化市麻陽苗族自治縣、白銀市景泰縣、杭州市富陽區(qū)、臨汾市襄汾縣








新余市分宜縣、廣西百色市德??h、阿壩藏族羌族自治州黑水縣、合肥市巢湖市、贛州市興國縣、廣西河池市巴馬瑤族自治縣、十堰市張灣區(qū)、呂梁市汾陽市、重慶市長壽區(qū)








聊城市臨清市、臺州市溫嶺市、湘西州龍山縣、延邊琿春市、臨汾市浮山縣、濰坊市青州市、平涼市華亭縣








錦州市義縣、臨汾市大寧縣、清遠市連州市、北京市密云區(qū)、郴州市汝城縣、南通市通州區(qū)、懷化市靖州苗族侗族自治縣、常德市漢壽縣、遼源市東豐縣、廣西桂林市恭城瑤族自治縣








遵義市余慶縣、南陽市西峽縣、澄邁縣橋頭鎮(zhèn)、寶雞市金臺區(qū)、瓊海市大路鎮(zhèn)、黃山市休寧縣、開封市禹王臺區(qū)、信陽市羅山縣、普洱市墨江哈尼族自治縣、大興安嶺地區(qū)塔河縣








安順市平壩區(qū)、廣西賀州市八步區(qū)、保山市龍陵縣、廣西百色市凌云縣、廣西貴港市桂平市、內蒙古赤峰市阿魯科爾沁旗、儋州市那大鎮(zhèn)








菏澤市巨野縣、白沙黎族自治縣邦溪鎮(zhèn)、甘孜理塘縣、東營市河口區(qū)、七臺河市新興區(qū)、定安縣龍河鎮(zhèn)、遼陽市弓長嶺區(qū)、青島市李滄區(qū)、松原市乾安縣








德州市臨邑縣、黔東南丹寨縣、臨汾市隰縣、滁州市天長市、汕尾市海豐縣、合肥市廬江縣、丹東市鳳城市








昆明市五華區(qū)、長治市沁縣、宜春市萬載縣、金昌市金川區(qū)、內蒙古呼倫貝爾市阿榮旗、萬寧市三更羅鎮(zhèn)、瓊海市嘉積鎮(zhèn)、南陽市唐河縣、新鄉(xiāng)市長垣市








甘孜新龍縣、東方市三家鎮(zhèn)、十堰市張灣區(qū)、昆明市祿勸彝族苗族自治縣、臨沂市沂水縣、渭南市富平縣、內蒙古呼倫貝爾市牙克石市、瓊海市博鰲鎮(zhèn)








茂名市電白區(qū)、佛山市高明區(qū)、廣西貴港市港南區(qū)、樂東黎族自治縣佛羅鎮(zhèn)、宜昌市宜都市、駐馬店市上蔡縣、常德市武陵區(qū)








酒泉市瓜州縣、安慶市宜秀區(qū)、清遠市清新區(qū)、清遠市英德市、哈爾濱市松北區(qū)、龍巖市漳平市








濟寧市兗州區(qū)、重慶市銅梁區(qū)、信陽市固始縣、四平市雙遼市、遵義市余慶縣、濱州市沾化區(qū)、內蒙古烏蘭察布市商都縣、陽江市江城區(qū)、東營市墾利區(qū)








長春市雙陽區(qū)、常德市澧縣、天津市南開區(qū)、海東市平安區(qū)、重慶市永川區(qū)、張掖市肅南裕固族自治縣、咸陽市涇陽縣








漢中市留壩縣、長治市武鄉(xiāng)縣、齊齊哈爾市克山縣、大理劍川縣、榆林市吳堡縣、安慶市懷寧縣、臨汾市翼城縣、衢州市衢江區(qū)、齊齊哈爾市泰來縣








宿州市碭山縣、七臺河市新興區(qū)、齊齊哈爾市拜泉縣、陵水黎族自治縣椰林鎮(zhèn)、五指山市南圣、大連市莊河市、周口市鹿邑縣








寧波市江北區(qū)、安順市西秀區(qū)、惠州市惠東縣、茂名市高州市、連云港市東海縣、瓊海市萬泉鎮(zhèn)、麗水市慶元縣、亳州市蒙城縣








伊春市金林區(qū)、延安市洛川縣、撫順市順城區(qū)、淮南市鳳臺縣、通化市輝南縣、陵水黎族自治縣光坡鎮(zhèn)、懷化市中方縣








大理彌渡縣、上海市青浦區(qū)、中山市南朗鎮(zhèn)、萬寧市和樂鎮(zhèn)、天水市武山縣、西安市周至縣、淄博市張店區(qū)








恩施州恩施市、銅川市耀州區(qū)、孝感市孝昌縣、宜昌市夷陵區(qū)、西安市未央區(qū)、濟南市章丘區(qū)、呂梁市交城縣

中資券商加速“出?!保褐薪鸬习莘止鹃_業(yè),華泰、中信、國君國際業(yè)務營收增超40%|界面新聞

界面新聞記者 | 陳靖

全球資本市場呈現顯著“東升西落”趨勢,使得券商國際化敘事發(fā)生轉變。

中金公司5月15日宣布,公司位于阿聯(lián)酋迪拜國際金融中心(DIFC)的分公司正式開業(yè),該分公司持有迪拜金融服務管理局(DFSA)頒發(fā)的第四類牌照。

2024年,150家券商的營收與凈利潤均創(chuàng)近三年新高,這得益于證券行業(yè)在復雜市場環(huán)境下的積極轉型與持續(xù)創(chuàng)新。

國際業(yè)務的迅猛發(fā)展,尤其成為頭部券商業(yè)績增長的關鍵動力?!傲⒆阆愀?、布局亞太、輻射全球”已經成為中資券商的國際化戰(zhàn)略。

中國人民大學中國資本市場研究院聯(lián)席院長趙錫軍告訴界面新聞,“當前中資券商的國際化發(fā)展正迎來歷史性機遇。近年來,我國資本市場雙向開放持續(xù)深化,跨境資本流動渠道日益完善,國際資本對中國證券市場的投資不斷增長。同時,中資企業(yè)‘出?!瘞淼目缇巢①彙⑷虬l(fā)債、境外IPO等多元化需求,為券商國際化業(yè)務提供了廣闊空間?!?/span>

國際業(yè)務成券商業(yè)績增長核心引擎

2023年中央金融工作會議提出“培育一流投資銀行”的戰(zhàn)略部署下,中資券商國際化進程顯著提速。

2024年,頭部券商國際業(yè)務收入同比增速全面突破40%,華泰國際、中信證券國際、國泰君安金融控股等子公司營收分別達200.63億港元、22.63億美元、78.34億港元,同比增幅達40.61%、41.2%、46.13%,成為驅動行業(yè)增長的核心引擎。

中資券商加速“出?!保褐薪鸬习莘止鹃_業(yè),華泰、中信、國君國際業(yè)務營收增超40%|界面新聞

從盈利能力看,華泰國際凈利潤達71.65億港元,同比激增259%;中信證券國際、國泰君安金融控股凈利潤分別增長115.55%、113.98%,凸顯國際化業(yè)務的高附加值特征。中金國際雖營收同比微降8.04%至107.5億港元,但憑借跨境并購等核心業(yè)務優(yōu)勢,仍穩(wěn)居行業(yè)第一梯隊。

這一成績得益于資本市場雙向開放政策與券商全球化戰(zhàn)略的深度協(xié)同。一方面,中國資本市場通過滬深港通、債券通等機制持續(xù)擴大開放,截至2024年末外資通過QFII和滬深股通持有A股市值達2.9萬億元,占總市值3.4%。另一方面,頭部券商以香港為樞紐,構建覆蓋全球的服務網絡。

具體來看,2024年中資券商全年服務64家企業(yè)登陸港交所,融資863.8億港元,占全市場98.4%,港股通交易金額達11.2萬億港元,同比增長64.9%。華泰國際、中信證券國際等機構在港股IPO保薦市場占據超50%份額,美的集團、順豐控股等百億級項目均由中資投行主導。

中金公司(601995.SH)相關負責人告訴界面新聞:“從企業(yè)‘出?!慕鹑谛枨髞砜矗紫仁强缇橙谫Y,包括中資企業(yè)境外股本融資、境外債發(fā)行、引入境外投資人等。券商應積極把握中資企業(yè)全球存托憑證發(fā)行、在境外證券交易所上市等資本市場互聯(lián)互通機遇。其次是跨境財務顧問,包括跨境并購、戰(zhàn)略合作等。券商要協(xié)助中資企業(yè)在海外布局過程中對接當地優(yōu)質資源,為企業(yè)‘出海’對接潛在戰(zhàn)略合作伙伴。再者是人民幣國際化相關需求,券商應進一步豐富離岸人民幣債券發(fā)行人與投資人服務,拓寬人民幣資產配置途徑,助力人民幣國際化?!?/span>

區(qū)域布局縱深拓展方面,中國銀河(601881.SH)通過收購銀河-聯(lián)昌實現東南亞15國業(yè)務覆蓋,成為亞洲網絡最廣的中資券商;中金公司在沙特、阿聯(lián)酋等“一帶一路”沿線國家設立分支機構,推動中資企業(yè)赴米蘭雙重上市等標桿項目。華泰證券(新加坡)、中信證券新加坡財富管理平臺等新節(jié)點的設立,進一步強化了對新興市場的服務能力。

多渠道拓展全球客戶成共識

近年來,發(fā)展國際業(yè)務不僅是證券行業(yè)高質量發(fā)展的必然選擇,也是邁向國際一流投資銀行的必由之路。在國際業(yè)務的賽道上,不同券商根據自身定位和優(yōu)勢,形成了差異化的競爭格局。

從頭部券商的國際化業(yè)務布局來看,中信證券(600030.SH)持續(xù)深化國際業(yè)務布局,去年向中信證券國際增資約65.32億元。當前,中信證券國際在投行和財富管理領域并重,積極拓展境內外客戶資源。

華泰證券(601688.SH)通過境內外全業(yè)務鏈的無縫對接,打造一體化綜合金融服務體系。2024年,其國際業(yè)務收入占比已達34.58%,業(yè)績在中國香港中資券商中位居前列。

中金公司則立足自身跨境業(yè)務優(yōu)勢,為中國企業(yè)“走出去”及國際企業(yè)融資并購提供專業(yè)服務,全年跨境及海外項目交易規(guī)模超9000億元。同時,積極在美國、歐洲、中東等地開展A股市場推介。

中資券商加速“出海”:中金迪拜分公司開業(yè),華泰、中信、國君國際業(yè)務營收增超40%|界面新聞

盡管各家券商的國際化策略各異,但人才布局是共同的核心關注點。國際化業(yè)務的迅猛發(fā)展吸引了大量專業(yè)人才。

以中金公司為例,相關負責人透露,“公司在以下幾方面加強人才布局,一是持續(xù)打造‘專業(yè)化、國際化’的人才隊伍,形成有戰(zhàn)斗力的人才團隊。二是通過當地招聘與總部外派相結合的人才組織方式,結合自身業(yè)務優(yōu)勢和當地實際業(yè)務需要,實現境外與境內的相互賦能。三是組織各類業(yè)務和合規(guī)培訓,加強人才培育,通過專業(yè)培訓加深團隊對境內外市場、行業(yè)以及相關產品的理解?!?/span>

中資券商邁向“多元競爭”新階段

2025年,券商國際化發(fā)展將步入關鍵階段,業(yè)務多元化趨勢日益明顯。頭部機構正從傳統(tǒng)的投行服務向衍生品、財富管理等領域拓展,這是邁向國際一流投資銀行的重要一步。正如華泰證券首席執(zhí)行官周易所言:“國際化意味著真正參與全球高水平競爭。”

申萬宏源證券(000166.SZ)副董事長兼總經理張劍指出,隨著我國金融領域制度型開放不斷推進,境外業(yè)務增長空間廣闊。未來,公司將堅定不移推進國際化戰(zhàn)略,一是在鞏固基礎能力的前提下提高跨境一體化管理水平;二是提升財富管理、資產管理、投資銀行等核心業(yè)務能力;三是不斷提升風險管理水平,提升國際化經營質效。

總體來看,國際業(yè)務布局已成為券商未來發(fā)展的重要戰(zhàn)略方向。正如中信建投(601066.SH)董事長劉成在業(yè)績說明會上所說,既要積極推進,又要確保行穩(wěn)致遠;既要短期見成效,又要長期有質量,讓國際化真正可持續(xù);既要業(yè)務的增長,又要實現風險可控,真正實現國際化的安全發(fā)展。

趙錫軍表示,“券商深入推進國際化戰(zhàn)略,在國際市場競爭中提升專業(yè)能力,有助于加速邁向國際一流投行。近年來,中資券商在海外市場的參與度不斷加深,通過與國際同業(yè)的競爭與合作,中資券商在跨境并購、全球資產配置等核心服務能力上持續(xù)提升,業(yè)務網絡和復合型人才梯隊不斷完善,縮短了與國際一流投行的差距?!?/span>

然而,國際業(yè)務拓展也伴隨著市場波動等風險。北京盈科(太原)律師事務所律師秦紅兵指出,“中資券商需深入了解海外復雜的法律環(huán)境和監(jiān)管要求,避免合規(guī)風險。此外,不同國家和地區(qū)的金融市場在交易規(guī)則、投資者偏好、市場成熟度等方面存在差異,對中資券商構成挑戰(zhàn)。跨境并購與投資的復雜性和不確定性、海外形勢及政策變化也可能帶來風險?!?/span>

“同時,中資券商需構建涵蓋監(jiān)管、反洗錢、數據、知識產權以及稅務等多領域的合規(guī)體系,及時、靈活調整業(yè)務戰(zhàn)略,確保穩(wěn)健發(fā)展?!彼硎尽?/span>

相關推薦: