400服務電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,2025港澳資料免費大全
2025澳門及香港特馬開獎結果,7777888888精準免費四肖
2025澳門及香港特馬開獎結果,新澳2025精準正版最新資料免費:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,新門內部資料內部網站(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,最新實用資源寶典免費領取指南
2025澳門及香港特馬開獎結果,新澳門一肖中100%期
維修費用透明公開,無隱藏消費,讓您放心選擇我們的服務。
持續(xù)技術更新,緊跟時代步伐:我們注重技術更新和升級,定期組織技術人員參加培訓和學習,確保我們的維修技術和方法始終緊跟時代步伐。
2025澳門及香港特馬開獎結果,2025新澳門正版免費資本
2025澳門及香港特馬開獎結果,維修服務電話全國服務區(qū)域:
延邊敦化市、隴南市宕昌縣、北京市懷柔區(qū)、中山市古鎮(zhèn)鎮(zhèn)、安慶市宜秀區(qū)、寧波市鄞州區(qū)、樂東黎族自治縣佛羅鎮(zhèn)、洛陽市欒川縣
揚州市儀征市、西安市鄠邑區(qū)、瓊海市中原鎮(zhèn)、內蒙古錫林郭勒盟錫林浩特市、吉安市吉水縣、湖州市南潯區(qū)
永州市零陵區(qū)、葫蘆島市連山區(qū)、陽泉市礦區(qū)、資陽市安岳縣、銅仁市松桃苗族自治縣、綏化市慶安縣、恩施州宣恩縣、東方市大田鎮(zhèn)、昆明市五華區(qū)
臺州市玉環(huán)市、福州市鼓樓區(qū)、商丘市虞城縣、內蒙古錫林郭勒盟蘇尼特右旗、泉州市泉港區(qū)、黔東南黎平縣、寧夏吳忠市利通區(qū)
佛山市禪城區(qū)、岳陽市君山區(qū)、雙鴨山市饒河縣、儋州市雅星鎮(zhèn)、平涼市崆峒區(qū)
武漢市東西湖區(qū)、開封市祥符區(qū)、隨州市隨縣、宣城市旌德縣、荊州市石首市、麗水市蓮都區(qū)、保山市施甸縣、東營市利津縣、江門市鶴山市、南京市玄武區(qū)
昭通市永善縣、許昌市鄢陵縣、白沙黎族自治縣南開鄉(xiāng)、重慶市涪陵區(qū)、牡丹江市林口縣、三沙市西沙區(qū)、太原市晉源區(qū)、吉林市昌邑區(qū)、沈陽市蘇家屯區(qū)
營口市西市區(qū)、昆明市五華區(qū)、眉山市洪雅縣、鎮(zhèn)江市京口區(qū)、紅河開遠市、贛州市石城縣、廣西百色市靖西市、廣西桂林市疊彩區(qū)、泉州市泉港區(qū)、長春市綠園區(qū)
海北海晏縣、內蒙古呼倫貝爾市陳巴爾虎旗、臨滄市永德縣、佳木斯市郊區(qū)、重慶市永川區(qū)、泰州市泰興市、直轄縣仙桃市、達州市宣漢縣、鐵嶺市清河區(qū)、淮南市潘集區(qū)
重慶市開州區(qū)、大興安嶺地區(qū)松嶺區(qū)、濟南市萊蕪區(qū)、朝陽市朝陽縣、蕪湖市弋江區(qū)
衢州市常山縣、遼陽市白塔區(qū)、廣西桂林市永福縣、直轄縣天門市、楚雄祿豐市、菏澤市曹縣、杭州市富陽區(qū)、河源市東源縣、淮南市大通區(qū)
臨沂市河東區(qū)、深圳市寶安區(qū)、四平市公主嶺市、云浮市羅定市、萬寧市山根鎮(zhèn)、黔西南望謨縣
宜賓市敘州區(qū)、龍巖市上杭縣、文昌市潭牛鎮(zhèn)、鎮(zhèn)江市句容市、綏化市北林區(qū)、銅仁市碧江區(qū)
重慶市開州區(qū)、運城市萬榮縣、內蒙古錫林郭勒盟正鑲白旗、呂梁市嵐縣、株洲市淥口區(qū)、臨汾市浮山縣、白沙黎族自治縣青松鄉(xiāng)、攀枝花市東區(qū)
儋州市排浦鎮(zhèn)、宜賓市筠連縣、濟南市章丘區(qū)、紹興市嵊州市、株洲市醴陵市、咸陽市武功縣、贛州市瑞金市、十堰市鄖陽區(qū)
嘉興市海鹽縣、東莞市望牛墩鎮(zhèn)、黔南平塘縣、雅安市天全縣、四平市鐵東區(qū)
廣西欽州市靈山縣、大慶市紅崗區(qū)、寶雞市麟游縣、沈陽市鐵西區(qū)、臨高縣東英鎮(zhèn)
益陽市沅江市、齊齊哈爾市昂昂溪區(qū)、黃岡市浠水縣、泰州市姜堰區(qū)、儋州市排浦鎮(zhèn)、黔南三都水族自治縣、肇慶市德慶縣、臨夏東鄉(xiāng)族自治縣、南平市建甌市、開封市通許縣
平頂山市石龍區(qū)、陵水黎族自治縣提蒙鄉(xiāng)、海南興海縣、甘孜色達縣、濟寧市魚臺縣、廣西桂林市疊彩區(qū)、荊州市沙市區(qū)、齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)、齊齊哈爾市碾子山區(qū)、內蒙古烏蘭察布市集寧區(qū)
中山市坦洲鎮(zhèn)、德陽市什邡市、陽泉市城區(qū)、平涼市華亭縣、黃石市黃石港區(qū)
西安市新城區(qū)、廣西南寧市興寧區(qū)、廣西梧州市長洲區(qū)、成都市彭州市、寶雞市金臺區(qū)
西雙版納勐??h、漢中市略陽縣、周口市淮陽區(qū)、贛州市于都縣、福州市福清市、沈陽市皇姑區(qū)、忻州市定襄縣
成都市金牛區(qū)、常德市武陵區(qū)、廣西桂林市秀峰區(qū)、大理巍山彝族回族自治縣、涼山甘洛縣、杭州市余杭區(qū)、焦作市武陟縣、麗江市華坪縣、蚌埠市龍子湖區(qū)、臨高縣博厚鎮(zhèn)
宿州市靈璧縣、上海市徐匯區(qū)、綏化市明水縣、許昌市鄢陵縣、漢中市城固縣、東方市新龍鎮(zhèn)、洛陽市偃師區(qū)、內蒙古鄂爾多斯市準格爾旗
煙臺市海陽市、漢中市西鄉(xiāng)縣、中山市沙溪鎮(zhèn)、定安縣嶺口鎮(zhèn)、廣西南寧市興寧區(qū)、白山市江源區(qū)、南通市啟東市、衢州市開化縣、孝感市孝昌縣
黑河市五大連池市、新鄉(xiāng)市輝縣市、定西市渭源縣、蘭州市西固區(qū)、嘉興市海鹽縣、阜新市太平區(qū)、杭州市蕭山區(qū)、本溪市平山區(qū)
文山西疇縣、泉州市洛江區(qū)、六安市裕安區(qū)、內蒙古通遼市科爾沁左翼中旗、黔南獨山縣、海南貴德縣、黃山市黃山區(qū)、運城市萬榮縣、五指山市毛道
400服務電話:400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,2025澳門正版免費資本
2025澳門及香港特馬開獎結果,銘記歷史珍愛和平共創(chuàng)美好未來
2025澳門及香港特馬開獎結果,全新數據精準傳輸技術革新方案:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,科技新突破助力環(huán)保產業(yè)升級(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
2025澳門及香港特馬開獎結果,新能源科技助力綠色生活新選擇
2025澳門及香港特馬開獎結果,澳門王中王心水王中王
維修前后對比照片,直觀展示維修效果:我們會在維修前后拍攝對比照片,直觀展示維修效果,讓客戶對維修成果一目了然。
維修服務遠程技術支持,解決簡單問題:對于簡單故障問題,我們提供遠程技術支持服務,通過視頻連線或電話指導客戶自行解決。
2025澳門及香港特馬開獎結果,新型環(huán)保材料助力綠色建筑發(fā)展
2025澳門及香港特馬開獎結果,維修服務電話全國服務區(qū)域:
朔州市平魯區(qū)、攀枝花市西區(qū)、東莞市橋頭鎮(zhèn)、澄邁縣文儒鎮(zhèn)、無錫市宜興市
廣州市番禺區(qū)、合肥市廬江縣、長沙市長沙縣、南平市順昌縣、沈陽市沈北新區(qū)、廣西桂林市灌陽縣
重慶市秀山縣、遵義市習水縣、陽泉市平定縣、孝感市安陸市、景德鎮(zhèn)市珠山區(qū)、安康市石泉縣、臨滄市臨翔區(qū)
廣西欽州市欽南區(qū)、南充市閬中市、齊齊哈爾市昂昂溪區(qū)、朔州市應縣、成都市都江堰市、濮陽市范縣
萬寧市和樂鎮(zhèn)、文昌市抱羅鎮(zhèn)、廣西桂林市疊彩區(qū)、成都市錦江區(qū)、寶雞市扶風縣、商洛市柞水縣、黃石市下陸區(qū)
信陽市浉河區(qū)、商丘市民權縣、周口市扶溝縣、安康市旬陽市、金華市浦江縣、廣州市南沙區(qū)、通化市二道江區(qū)、撫州市南豐縣、內蒙古興安盟阿爾山市
大連市金州區(qū)、臨汾市浮山縣、黔東南施秉縣、南通市崇川區(qū)、懷化市洪江市、黔東南三穗縣、德宏傣族景頗族自治州芒市、昌江黎族自治縣十月田鎮(zhèn)
青島市嶗山區(qū)、定安縣新竹鎮(zhèn)、儋州市和慶鎮(zhèn)、陵水黎族自治縣椰林鎮(zhèn)、衢州市柯城區(qū)、蚌埠市固鎮(zhèn)縣、廣西南寧市青秀區(qū)、黔東南錦屏縣、寶雞市太白縣
大理劍川縣、文昌市潭牛鎮(zhèn)、黃石市黃石港區(qū)、淮安市盱眙縣、泉州市晉江市、大同市新榮區(qū)、東莞市中堂鎮(zhèn)、榆林市靖邊縣、白銀市景泰縣
南昌市進賢縣、珠海市香洲區(qū)、內蒙古興安盟阿爾山市、陽泉市城區(qū)、梅州市梅縣區(qū)、涼山鹽源縣、三明市明溪縣
眉山市青神縣、內蒙古通遼市庫倫旗、本溪市本溪滿族自治縣、淮安市清江浦區(qū)、汕頭市潮陽區(qū)
昭通市昭陽區(qū)、上饒市廣豐區(qū)、文昌市公坡鎮(zhèn)、合肥市包河區(qū)、廣西欽州市欽北區(qū)、寧夏吳忠市利通區(qū)、保山市騰沖市
安陽市殷都區(qū)、臨汾市吉縣、六盤水市盤州市、樂東黎族自治縣黃流鎮(zhèn)、衢州市龍游縣、十堰市竹溪縣
隴南市康縣、紅河綠春縣、湖州市南潯區(qū)、咸陽市彬州市、淮北市杜集區(qū)、哈爾濱市平房區(qū)、內蒙古呼倫貝爾市陳巴爾虎旗、牡丹江市愛民區(qū)
萍鄉(xiāng)市蘆溪縣、重慶市永川區(qū)、中山市南朗鎮(zhèn)、遼源市東豐縣、景德鎮(zhèn)市浮梁縣、天水市武山縣、撫州市黎川縣、深圳市南山區(qū)
平頂山市汝州市、黃石市鐵山區(qū)、廣安市岳池縣、臨沂市莒南縣、長沙市瀏陽市、濱州市陽信縣、泉州市南安市、嘉峪關市峪泉鎮(zhèn)
內蒙古烏蘭察布市四子王旗、贛州市章貢區(qū)、棗莊市臺兒莊區(qū)、平頂山市舞鋼市、廣安市武勝縣、廣元市利州區(qū)、安康市紫陽縣、溫州市文成縣、大同市云州區(qū)、六安市金寨縣
贛州市章貢區(qū)、鶴崗市工農區(qū)、昭通市永善縣、齊齊哈爾市依安縣、棗莊市薛城區(qū)、衢州市常山縣
佳木斯市富錦市、甘孜德格縣、黃南澤庫縣、重慶市南川區(qū)、黔西南安龍縣、湛江市麻章區(qū)、內蒙古呼和浩特市玉泉區(qū)、果洛班瑪縣
昭通市魯甸縣、九江市共青城市、黑河市孫吳縣、內蒙古錫林郭勒盟蘇尼特左旗、果洛瑪多縣、太原市杏花嶺區(qū)、普洱市瀾滄拉祜族自治縣
南昌市東湖區(qū)、紹興市柯橋區(qū)、自貢市沿灘區(qū)、六安市舒城縣、武漢市江漢區(qū)、孝感市應城市、重慶市萬州區(qū)、洛陽市澗西區(qū)、寧夏中衛(wèi)市中寧縣、普洱市西盟佤族自治縣
綏化市望奎縣、宿州市碭山縣、荊門市京山市、亳州市譙城區(qū)、內蒙古通遼市霍林郭勒市、銅川市王益區(qū)、遵義市匯川區(qū)、濰坊市安丘市
孝感市應城市、郴州市永興縣、常德市津市市、上海市嘉定區(qū)、臨汾市浮山縣、揚州市江都區(qū)
內蒙古烏蘭察布市興和縣、楚雄祿豐市、安順市平壩區(qū)、慶陽市正寧縣、揭陽市普寧市、聊城市東阿縣、瀘州市納溪區(qū)、玉溪市峨山彝族自治縣、內江市東興區(qū)、海南共和縣
文昌市潭牛鎮(zhèn)、攀枝花市西區(qū)、上海市楊浦區(qū)、安康市石泉縣、伊春市烏翠區(qū)
南平市浦城縣、西寧市湟中區(qū)、天水市麥積區(qū)、襄陽市樊城區(qū)、萬寧市萬城鎮(zhèn)、阿壩藏族羌族自治州茂縣、三門峽市義馬市、臨高縣調樓鎮(zhèn)
伊春市烏翠區(qū)、永州市零陵區(qū)、宜春市萬載縣、臨沂市莒南縣、雅安市名山區(qū)、內蒙古錫林郭勒盟鑲黃旗、寧夏銀川市興慶區(qū)、哈爾濱市木蘭縣
法治面|“誠實但不幸”:失敗的創(chuàng)業(yè)者,有破產的權利嗎?|界面新聞 · 中國
界面新聞記者 | 蔡星卓
界面新聞編輯 | 劉海川
月收入1.2萬元,負債1.2億元,一對夫婦的破產清算申請引發(fā)了公眾關注。
2025年4月29日,深圳個人破產案件信息網一則公告顯示,妻子牛某某、丈夫劉某某均已退休,兩人每月收入1.2萬余元,銀行存款余額近6.5萬元,兩人另有名下登記的深圳市外房產、深圳市外商鋪估價合計490萬元。不過,兩人申報債務共約1.26億元。公告還顯示,深圳市中級人民法院已于2025年4月8日對兩人案件立案審查。
關于為何負債,據媒體報道,兩人在申請材料中稱,劉某某自1998年開始創(chuàng)業(yè),是其光電公司法定代表人和大股東。為經營企業(yè),他用個人房產抵押以公司名義向銀行借款,因公司經營不善創(chuàng)業(yè)失敗,被多家銀行和供應商起訴。兩人合計負債的1.2億余元,其中包括劉某某為公司債務承擔連帶責任負債的7279萬余元,以及牛某某為公司債務承擔連帶責任負債的5408萬余元。
聚焦“個人”的破產制度
我國現行的《中華人民共和國企業(yè)破產法》主要針對企業(yè)法人的破產進行規(guī)范,目前尚未有針對個人破產的全國性立法。

中國政法大學法與經濟學研究院教授李曙光向界面新聞介紹,自2007年6月1日起施行的《中華人民共和國企業(yè)破產法》,起初是為了解決計劃經濟體制下虧損的國有企業(yè)如何退出市場等問題,也是我國加入WTO后融入國際規(guī)則的一個重要進展。“當強調個體責任的觀念慢慢建立起來以后,個人創(chuàng)業(yè)的成功與否,以及個人在經濟層面如何自負其責,成為了我國需要面對的新問題?!?/p>

個人破產與企業(yè)破產有何區(qū)別?北京澤亨律師事務所律師李陽含告訴界面新聞,兩者雖然在原理、原則、程序上有一定的相似性,但在功能性上是完全不同的制度。“從目的來看,企業(yè)破產制度旨在優(yōu)化資源配置和促進經濟效率,個人破產制度則是為了化解個人債務。另外,兩者適用的群體截然不同,對于企業(yè)破產來說,并不是所有企業(yè)都具有破產資格。而個人破產主要適用于自然人,其破產能力與生俱來。除此之外,企業(yè)破產的最常見結局往往是注銷企業(yè),而對于個人破產,無論是破產還是重整,都不可能消滅自然人的生存和社會經濟活動?!?/p>
以“年輕”氛圍著稱的深圳經濟特區(qū),成為國內嘗試建立個人破產制度的先行者。相比其他城市,深圳對年輕群體與新興人才有著強烈的吸引力。2024年,深圳GDP達3.68萬億元,工業(yè)總產值和增加值位列全國第一。公開資料顯示,在人口結構方面,深圳常住人口中15-59歲人口占比達79.53%,平均年齡為32.5歲。目前,深圳各類人才總量超700萬,技能人才406萬、留學回國人員22萬、高層次人才2.6萬,這使得深圳在《中國城市95后人才吸引力排名》中連續(xù)2年位居全國第一。
2020年6月,《深圳經濟特區(qū)個人破產條例(征求意見稿)》在深圳市人大常委會網站公開征求意見。2020年8月26日,《深圳經濟特區(qū)個人破產條例》(以下簡稱《條例》)自2021年3月1日起施行。作為我國首部地方個人破產立法,《深圳經濟特區(qū)個人破產條例》的目標指向“誠實而不幸”的債務人。
在深圳,誰可以申請個人破產?根據《條例》,對于債務人來說,在深圳經濟特區(qū)居住,且參加深圳社會保險連續(xù)滿3年的自然人,因生產經營、生活消費導致喪失清償債務能力或者資產不足以清償全部債務的,可以向人民法院申請破產清算、重整或和解。而對于債權人來說,當符合上述條件的債務人不能清償到期債務時,單獨或者共同對債務人持有50萬元以上到期債權的債權人,可以向人民法院申請對債務人進行破產清算。
個人破產制度試點,瞄準“誠實而不幸”的債務人
李曙光認為,在現實層面,無法還債的個人基本分為兩類?!耙环N是我們稱為‘老賴’的人,也就是沒有信用、想要賴賬的人。另一種就是因創(chuàng)業(yè)失敗等原因導致‘誠實但不幸’的債務人。我認為相比前者,后者是主流?!?/p>
個人破產制度的建立,意味著更健全的市場退出機制。近些年,我國對于破產制度建立的嘗試一直在進行。
2019年6月,多部門印發(fā)《加快完善市場主體退出制度改革方案》(以下簡稱《方案》),其中明確提出要“分步推進建立自然人破產制度”?!斗桨浮诽岢觯阂芯拷€人破產制度,重點解決企業(yè)破產產生的自然人連帶責任擔保債務問題;明確自然人因擔保等原因而承擔與生產經營活動相關的負債可依法合理免責;逐步推進建立自然人符合條件的消費負債可依法合理免責,最終建立全面的個人破產制度。另外,2024年7月18日中國共產黨第20屆中央委員會第3次全體會議通過《中共中央關于進一步全面深化改革 ?推進中國式現代化的決定》,其中也提到,“健全企業(yè)破產機制,探索建立個人破產制度,推進企業(yè)注銷配套改革,完善企業(yè)退出制度”。
不止深圳,自2019年以來,個人債務集中清理制度在浙江、江蘇、四川、山東等地陸續(xù)試點。李曙光認為,即便我國不同地區(qū)經濟發(fā)展水平有差異,深圳的“實驗”成果可以拓展至全國?!八Q于我們的市場經濟的模式,與地域經濟發(fā)展水平關系不大?!?/p>
建立個人破產制度為何必要?李陽含介紹,一方面,此制度可以避免債務人因過度負債而陷入絕境?!霸跊]有個人破產制度的情況下,債務人可能會面臨債權人無休止的追討,甚至可能導致其基本生活都難以保障,如無法支付房租、購買食物等。而個人破產制度可以在清償債務和保障債務人基本生存權之間尋求平衡,例如,通過保留債務人必要的生活費用和生產資料,使其在清償債務的同時,還能維持基本的生活尊嚴和生產能力?!?/p>
而對于債權人來說,個人破產制度能夠確保其債權在公平的框架內得到處理。“在沒有該制度時,債權人可能面臨債務人逃避債務等不公平現象。而個人破產制度規(guī)定了明確的債權申報、清償順序等程序,使債權人在同一平臺上公平地參與債務清償分配,避免個別債權人通過不正當手段優(yōu)先獲得清償。”李陽含補充,在保障債權人利益方面,現階段的執(zhí)行措施實際上處于一種“失能”狀態(tài),建立個人破產制度可以從其他角度尋求執(zhí)行層面的突破。
建立個人破產制度,本質上是建立信用制度
2025年3月,中國應用法學研究所、人民法院出版社主辦的法學期刊《中國應用法學》發(fā)布《關于個人破產審判試點工作情況的調研報告》(以下簡稱《報告》)?!秷蟾妗?/span>稱,關于試點工作存在的主要問題,普遍反映破產法律制度供應不足是最大問題,個人破產程序適用還需進一步明確,金融債務及股東擔保債務化解難,配套制度有待進一步健全完善,府院聯(lián)動作用需進一步充分發(fā)揮。
2025年5月15日,山東省煙臺市某銀行的個人貸款中心。值得一提的是,為了平衡債權人與債務人利益,我國個人債務集中清理制度也進行了試點工作,可被視為探索建立個人破產制度的重要嘗試。(圖片來源:視覺中國)李曙光認為,“破產”在中國傳統(tǒng)觀念中仍有負面含義,因此我國建立個人破產制度最大的難點主要是觀念問題?!皩嶋H上,‘破產’是一個中性詞,指的是‘破產保護’,也就是對于債務的豁免。”
《報告》也提到,問卷調查顯示,認為對破產制度功能、作用認識存在誤解、偏頗是目前個人破產立法最大障礙的占到了59.9%?!秷蟾妗氛J為,這背后的原因有兩點。一是“欠債還錢,天經地義”等傳統(tǒng)觀念影響深遠——28.9%的受訪者認為,債務人無論如何都要清償。二是對逃廢債問題最為擔憂。另外,部分債務人受“面子”文化等因素影響,申請個人破產的內在動力不足。李陽含介紹說,在觀念上,很多當事人仍然對個人破產制度存在誤解,這會導致在實際執(zhí)行中,若想要讓債權人配合個人破產制度的實施,可能需要進行大量的說服工作。
關于我國建立個人破產制度面臨的困難,李陽含補充,個人破產制度尚未建立配套的社會制度和社會環(huán)境,比如財產登記制度等不完善導致財產核查非常困難,且成本過高。并且,社會保障的不完善導致了債務人可能仍然陷入生存困境。
另外,李陽含提到,針對免責考驗期,識別‘破產欺詐’相關的規(guī)定不完善,監(jiān)控成本也太高,無法完全確保債務人不通過此制度逃脫債務。不過,在技術層面,李曙光的觀點是,在大數據的背景之下,技術細節(jié)方面已經建立了一個很好的基礎,比如財產的查找等?!搬槍ΜF在有各種各樣以討債為目的的轉移資產的方式,我們有很多法律工具可以規(guī)避?!?/span>
李曙光認為,建立針對整個市場體系、完善的誠信體系,意味著每個人都要有自己的預期,比如債權人需要評估債務人的償還能力,并考察對方的信用?!拔覀兲貏e需要考慮到,在市場經濟體系下,大家彼此是陌生的,因此信用體系的建立格外重要,而建立個人破產制度本質上就是建立一個最底層、最深層的信用制度。”
相關推薦: